If you boot from the server cd / dvd and it still freezes, i should not have anything to do with the failed upgrade.
You have either a hardware issue or a bad startup disc. I should suggest you try e.g. the 10.3 installation startup disc and if that freezes you computer again, you have a...