The link I posted not only explains how to install mod_dav, but also how to configure it. Maybe I should have said that too.
Anyway, inside your httpd.conf, add the following line:
DAVLockDB [Wherever you want that davlock, maybe /Library/WebServer/davlocks/]
Then you can enable Dav...