There is a Package"tree" in Darwinports.
You have to install Darwinports, a Project to bring UNIX Programs to OS X. From there you can install "tree", which you are longing for.
It may sound complicated, but you get a lot more than just tree when you start to check out Darwinports!
Enjoy!