I found a post on one of the boards that makes Appletalk the default for MacOS X filesharing and now it shows up in the chooser of MacOS 9 machines.
Somebody also said that DP4 was able to see Appletalk shares via the Connect to Network dialog. So there must be a way to make the beta do...