I'm not sure exactly what you are trying to do here, but:
The AirPort supports multiple drives, so if you have multiple drives connected, they will show up as network volumes on your mac. Because the "hack" enables network volumes, it should work.
You know this, but USB is slow, and the...