A bit of deja-vu here ....
Have a look at the drive and see if you can post here how much power it needs to draw, it should say so on a sticker, maybe. Have a look anyhows. If the drive requires more power than a single USB 2.0 port on your PowerBook G4 can provide, then you will have issues...