Both programs run in Classic mode.
Problem occurs only in those two programs, but
particularly in MacMoney, which only runs in Classic
mode, and is unfortunately no longer supported.
I am using an eMac, with an external keyboard.
It does not seem to happen on my other computer, an imac.