The system drive is always going to be considered '/'. If you cd to /Volumes in terminal and ls the directory, you'll find your system drive there as well.
/Volumes is just a pointer to all mounted volumes on the system. You'll find CDs there, floppy disks, network drives, etc... as long...