Simply type mail at the prompt in the terminal. This will start the unix mail program which is somewhat painfull to use. Type a '?' to get help.
Also its worth noteing that when the terminal tells you that you have mail, its most likely not talking about the same type of mail that Entourage...