Although I am not sure, it might be a problem of having no WRITE access to the file, which is reported as a missing link.
If the other closes the file and you can access it again, i can think of almost nothing else what could cause something like this, but i have no experience, so my though...