David Pogue's "OS X, The Missing Manual" is perfect. Gets into Unix stuff, but isn't overly geeky if you don't want that. There are better books for the Unix side. Pogue's is awesome if you just want to figure out where one thing from Windows went in OS X.
Get it.
Later,
Eddie