Every time Mail does a Send/Receive, the Dock notification icon displays "4" messages, but there are no new messages. If there are any new mail messages, the count is appended (if there is one new message, the icon displays "5" messages). Left-clicking the dock icon makes the red "4" disappear...