I have taken a job editing subtitles. The company uses Windows, I use Macs. I have a 2011 iMac running Mac OS 10.7.3.
Last night I was sent my first assignment, a subtitles file and 10 parts of one total TV series. They have been translated from the original language and I am to watch the film...