We are using Mac Server and Windows clients. As known the Apples OS Xs native netbios and SMB services are really buggy we find SMBUp. SMBUp installs Samba, which in turn replaces Apples OS Xs native netbios and SMB services.
After that everything goes fine connectivity is become stable...