We have some old files set up under OS 9 in Freehand 8/9, that used the Gill Sans font family. Upon upgrading to OS X and Freehand 10, there seems to be some type of corruption in the older Gill Sans suitcase printer fonts. I see that there is a Gill Sans .dfont pre-installed in the fonts...