Nope, no go. I never get to the Add Fax screen, no matter what I do. I can pretend to send a fax when I enter some number as the recipient, but then I immediately get a generic "Error while sending fax" error, and that is that.
Apparently I've run into a bug or something. Seems like I'd have to...