unfortanately, it appears that your harddrive has failed.
as for the fact that you had just ran software update, (i see this a *lot*) i would think that its merely coincidence, tho perhaps it could also be attributed to the fact that the drive is working very hard when running the update, it...