Well, problem solved. I'm just posting this in case someone else runs into the same problem...
Analysis of problem
I had installed iLife '05 when using Panther 10.3.9. The most recent update was to iPhoto 5.0.2. Then I had installed Tiger, ran Software Update, and finally reinstalled...