Hi,
I've checked the yale.edu/chinesemac page > Applications, and have found confirmation of my experience that Chinese fonts don't work very well on Word X.
Specifically, my/the problem is that the characters show with normal spacing, but the space they take up on a line is twice as wide...