I've been having a similar issue, but the double USB plug doesnt seem to do the trick. This is a new compact drive I bought, a Simpledrive 250GB. Im on a G4 Powerbook, running OS 10.5.1
It isn't viewable in Disk Utility either, Though I tested it on my sister's intel-based iMac, same OS, and...