Thank you, both, for your replies. I first attempted to use the Tiger installed driver, with the same results. Then, I read http://www.macosx.com/content/faq.php/q5037/Hp-Laserjet-3200-Usb-Printer-Problem.html
and installed HP's software. Funny thing is, the scanner (which never worked on my...