I have the Kensington Orbit hooked to my iMac DV running on OSX - the right button automatically generates a CTRL+Click! Kensington has software you can download to map that function in OS 9, but I didn't use it because of extension conflicts. Seems like Apple included it in OSX. I know - right...
