Hi,
The problem is on an iMac 500 indigo running OSX 10.2.8 with all security updates. Recently the DSL modem was replaced and then:
First Mail wouldn't connect to the POP server. Connection error messages is all it displays, although POP, SMTP, accounts and passwords are correctly entered...