I've been having similar problems with my Classic environment since I reinstalled MacOS 9 & X. It starts then crashes.
I've got two partitions: an HFS+ for MacOS 9 and UFS for MacOS X. According to a note I spotted on Deja, the Classic app needs to be run from an HFS+ partition. So this is...