yeah, last I checked, it's 4 hard drives. 2 in the rear bay and 2 in front.
I've thought of the same thing, putting in another drive in there, it shouldn't be any problem, but I think one thing you should consider is how much hotter will your mac get with an extra internal drive... ? some...