This bug has nothing to do with Elvis : it works wonderfully without journaling. I think it is a small bug in the HFS+ kext. The finder check the validity of the request before performing it (IE calling the kernel to perform the task).
It should be quite easy for Apple to carrect this bug...
