Problem solved. Ra3ndy suggested downloading the Mac 4.4 updater and re-installing. Since I couldn't do that on my computer and I'm networked to another, I downloaded it on that one, transferred it across the network - and ran it. Worked like a champ - this was after trying everything else...