If you have fink in the directory /sw/bin/, everything should be all right, I guess. Your problem is that the shell doesn't know how to find it, so you can either write explicitely
sudo /sw/bin/fink install gimp
instead of
sudo fink install gimp
or, better, you create a file called...