I'd noted this with an HP printer which would only work directly off the back of the mac (evn though it has a PSU, obviously) so that was where I was trying mp3 player. Got a powered hub on order so that's next point.
The mp3 works with generic driver on XP so Wintel 1, Mac 0!
Adrian