Ok, so I planned to backup a good chuck of my hard drive (OSX.1, HFS+) to a Windows PC, temporarily. First, I sent over all of my mp3 music. This was easy, they're all flat files and I even tried a few test cases to see if they would copy to the PC and back and still play.
But now I managed...