Nagios is a good place to start. It's not an OS X app, but a suite of monitoring services you install on the dedicated machine. What you need are processes running on the server itself to report back to you, usually in the form of HTML. Nagios also has a WAP interface, as well as methods to alert you in case of trouble.
