What identical thing does it do with a mouse? Do you mean both trackpad and USB mouse respond with a secondary click? In the Mouse pane of System Preferences, is secondary click set for left or right button? Perhaps simply trashing mouse and trackpad preferences would help?