There's something broken in your installation...I'd suggest you reformat, partition and then install OS X and OS 9 on separate partitions...and prolly another OS 9 to act as classic. By doing this, you'd still be able to boot into OS 9 if something goes wrong in OS X...