basically, OSX creates a disc image on the startup volume, to simulate the cd-r. When you actually click burn-files, it is written to the disc. That message is appearing because your boot volume is full, or does not have enough space for a full CD. Try deleting or moving some files to another volume, or using something like toast and setting it to use very little disk cache.