you've got to change the format first on a osx machine, using diskcopy (convert to cdr master image from dmg), and then you can burn it anywhere.
I haven't tried this, I used the hdiutil command line utility to convert the image. But I am in the same situation, as I burn cds on my linux box using cdrecord.