I would recommend against having a shared Documents folder that resides inside one user's folder. Unexpected things can happen when one user tries to access restricted items (which the Documents folder is) in another user's home folder, since some of those changes may require taking ownership of those items in the other user's folder (did that make sense?).
If you're looking to simply synchronize application settings across users, setting each user up individually would be the way to go.