I was unable to upgrade from 10.4.3 to 10.4.6 (through Softwatre Update) on a sawtooth G4/450, but I haven't had a chance to see why yet. I attempted twice and got an install error message both times.
My sawtooth G4/400 and Bronze G3/400 PowerBook made the leap fine.