You can change the window colour in OSX!
But only in Icon View.
With a window open goto View at the top of the screen and then Show View Options (or just press Apple-j)
You can change the colour or use a picture for the window.
as for OS9 being more soothing, i think it is the lack of anti-aliased GUI that seems to scream less at the eyes!