double click on the ipod drive on the desktop. there's a contacts folder. open it up. open up your addy book and drag all your contacts to the addy book. that should do it. i'm not at my mac, so i can't try it, but i think that's how i did it.
lemme know ^_^.