It should fit. Both the iBook and ThinkPad have Kensington security cable slots.
If your cable is a keyed type, then you'll only be able to insert it when the key is in and turned to the unlock position.
EDIT: for your EDIT. So, not a keyed type then? Well, it should still fit. The Targus cables use the same type of connection as the Kensington locks.