Copy the file application (like BitTorrent) from the Disk Image onto your harddrive (usually Application folders). That way the file resides on your harddrive, and not with in the Disk Image.
If you leave the file in the Disk Image, the image will mount everytime you run the file.