You are in the wrong for because you are NOT telling "How To" make it work, you are asking a question.
Now does the affected G4 see the USB wireless dongle? Launch the application /Applications/Utilities/System Profiler and in that program highlight the USB section to see if it sees that dongle. Also what version of wireless security are you using? Are you filtering by MAC address in the wireless router?