You can do this with AppleScript.
I just took a look at the AppleScript library for DVD player, and it has a "play bookmark" and "play named bookmark" available.
Launch Script Editor and check out the library for DVD Player (Window -> Library). You'll find the commands I listed above in there.