Ah, well, yes, I've looked extremely closely, several times. No colors. Are you using Entourage WITH Service Pack 2 installed?
In the Project Center, the titles of the projects have colored fonts, but the emails do not have those colored dots that used to be there.