gsahli and nathaniel, thanks. Installing Gimp-Print driver enabled borderless printing which in turn made for satisfactory centering.
Note to the less experienced, like me: see the Gimp-Print pdf and note that you have to hit option-add to work the improved driver. In my case, looked for Epson SP 2200 (1,3). And note that there is FireWire support as well as USB.