Hmm, Eudora supports a few different encodings for attachments. For most files "AppleSingle" is fine, but for files with resource forks (such as Classic applications) you should either compress them with Stuffit first or use "AppleDouble" encoding.
I'm curious, what is the name of this second small file with junk in it?