Not sure if this will help any. In the latest MacAddict, a Roxio employee suggests NOT choosing the "Other" option to burn dvds. Instead, use the "Data" tab and burn your dvd there.
Yes, he said it would work, formatting the dvd with HFS + instead of the other universal dvd format or whatever.
Unfortunately, I don't have the mag in front of me at the moment.
Doug