If it's clicking like crazy (very bad sign, as it means something is HW bad in the drive), and it doesn't show up in an app like Disk Utility, Disk Warrior, or Data Rescue, you're pretty much out of luck unless you want to pay the $$$ for a professional data rescue.