AppleWorks can also open most image files, although it's not immediately obvious. You need to go through the Open dialog and use the popup menu to set the file format to "all available" before it will let you choose JPEGs. Also, set the "Document type" popup menu to "Painting".
Don't ask me why it doesn't allow for simple drag-and-drop like everything else...