ok, after you have typed the command in the terminal, you should hit enter.. but try first to repair permissions... go to th disk utility app., then select your volume, not your disk, and the repair disk permissions tab would become active.click on it and then try to empty the trash.. if it doesn't work, use the terminal...